Tengo un problema.
El asco que me da esa frase. Tres palabras que odio escuchar.
Porque las diga quien las diga en esta empresa, al final es mentira. Ellos no tienen un problema, el problema lo tengo yo. Es muy curioso, pero cuando alguien, quien sea, empieza con eso una llamada de teléfono, hay que prepararse para lo peor. Lo mismo han borrado todos los pedidos, que han volcado el café por las rejillas del monitor o que han descubierto una bomba lapa debajo de sus gónadas.
Es igual. Al final, el problema es mío. Esto parece un embudo.
Y como toda regla que se precie, hay excepciones que la confirman.
Me llama Lucky:
-Tengo un problema, Wardog.
¡Zafarrancho de combate!¡Alerta máxima!¡Lucky tiene un problema!¡Activar DEF-CON2!
-Dime qué te pasa, Lucky- contesto intentando aparentar tranquilidad en la voz mientras abro todos los programas de control posibles y me conecto con VNC a su pc.
-Mira, ¿me estás viendo la pantalla?
-Ajam.
Tiene abierta una ventana de FileMaker, un programa de bases de datos muy sencillo.
-Es que yo quiero borrar este registro, pero me da miedo.
-¿Por qué?
-Acuérdate de que una vez lo borré todo sin querer.
Joder, es verdad. Qué tio. Se cepilló 12000 registros sin despeinarse.
-Bueno, sólo tienes que pulsar el botón «Delete» y aceptar el mensaje de confirmación.
-Ese es el problema, que como el programa me lo pregunta en inglés y yo no le puedo contestar en castellano, pues no sé qué decirle…
Tremendo dilema el de este hombre con los idiomas, oiga.
7 Comentarios esperando que les lleves la contraria. Plantar un comentario.
RSS de los comentarios | TrackBack URL
Al menos él reconoce el problema, y además como no se atreve, no la caga, hay otros que confirman en TRES ocasiones sucesivas (con mensajes en castellano todos ellos) y te llaman porque se han dado cuenta entonces de que se habían equivocado, y se mosquean porque les dices que ya no se puede rectificar…
Comentario by Deyector — 14 julio, 2006 @ 17:14
Perplejo me he quedado…
Bueno, esta mañana yo he tenido un problema con un monitor que decía «nosequé en inglés y no salía el Windows ni nada».
No signal, y el ordenador, apagado, porque «para qué lo voy a encender, si el fallo es del monitor».
Se ve que los míos, de idiomas, tampoco…
Comentario by On — 15 julio, 2006 @ 02:30
El no signal ya es casi tan clasico entre los lusers como el din-a4 con todo el contenido de una bsod escrito. De todos modos ha de ser una putada no tener ni idea de ingles, yo cuando leo japones pues como que no se a que boton dar, imagino que les pasara lo mismo.
Comentario by jack — 15 julio, 2006 @ 19:14
http://www.malditasmaquinas.com/bofh/node/156 te invito a que te leas alguna de mis viejas historias en el instituto y a que visites bofhers :). Ha perdido mucho la web desde las entradas de slaizer, quizas si tu pusieras alguna tuya.
saludos, me piro de vacaciones 🙂 cuidate y vete de vacaciones :P.
Comentario by jack — 15 julio, 2006 @ 19:24
jooooder… mira q yo soy una acojonada con los ordenas pero lo de este es exajerao juas!
querido propongale que se apunte en un papelito las respuestas traducidas al ingles a ver si asi se le pasa el miedito.
besotes!
Comentario by Súcubo — 17 julio, 2006 @ 11:33
Si, la verdad que el idioma rompe las bolas, hubiera sido mejor en español, muy raro un sistema en ingles, italiano o japones, esta en el pais equivocado. :/
Comentario by LoboOscuro — 2 marzo, 2010 @ 19:57
speak for you.
comprare patente di Guida
Comentario by Duarte — 27 septiembre, 2022 @ 13:04